La collecte de fonds auprès des entreprises et des fondations fait également partie de ses attributions.
كما يندرج جمع الأموال من الشركات والمؤسسات ضمن المجموعةالمركزية لجمع الأموال.
Voici les gérants du centre de désintox.
.حسناً، ها هي المجموعة من مركز اعادة التأهيل
Un document unique consistant en une partie analytique et un ensemble condensé de conclusions pratiques devrait répondre à ces deux objectifs.
ويبدو أن إعداد وثيقة واحدة تتكون من قسم تحليلي ومجموعةمركزة من الاستنتاجات العملية يخدم كلا الغرضين.
La stabilisation et le développement en Haïti ont été consolidés avec la création récente du Groupe restreint concernant Haïti. L'utilisation du mécanisme de coopération appliqué dans ce pays en matière d'assistance électorale a constitué une évolution positive.
في تحقيق استقرار وتنمية هايتي حدث تطور إيجابي آخر وهو الاستعمال المجدد لأسلوب التعاون المستعمل في مجال المساعدة الانتخابية، التي عززت هي نفسها بإنشاء المجموعةالمركزية المعنية بهايتي.
Certains chapitres sont par exemple consacrés aux questions suivantes: fondement juridique de l'usage de la force; droit de la guerre; règles d'engagement; droit pénal, droit administratif et droit du renseignement; et lutte contre le terrorisme.
وهو يتضمن مراجع ويصف أساليب وتقنيات لتطبيق القانون المتعلق بالعمليات العسكرية من خلال تقديم مجموعةمركَّزة من المعلومات القانونية والعملية المتنوعة.
La représentante de la France relève que le Groupe d'étude constitué à ce propos entend proposer à la CDI d'adopter un ensemble condensé de conclusions, directives ou principes en 2006.
فهي تلاحظ أن فريق الدراسة المعني بالموضوع يعتزم تقديم مجموعةمركزة من الإستنتاجات، أو المبادئ التوجيهية أو المبادئ بغرض قيام اللجنة باعتمادها في عام 2006.
Le Groupe WTC de Kaboul a formé des femmes à l'enseignement de la lecture et de l'écriture et des compétences commerciales de base.
وعملت مجموعةمركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية.
Le Groupe de Rio remercie le Directeur du Centre régional pour le travail remarquable qu'il a accompli.
وتهنئ مجموعة ريو مدير المركز الإقليمي على أعمال المركز العظيمة.
Il y a toute une troupe armée aux contrôles, mais ma grenade est dégoupillée.
هناك مجموعة مسلحة في مركز القيادة لكن قنبلتي فعالة
Un groupuscule de la CIA veut la tête de Chuck.
مجموعة من المخابرات المركزية قررت القضاء على"تشاك"